[스카, 말하며]
나는 하이에나들이 정말 쓸모있다고 생각한 적 없어
그들은 미숙하고 말할 수 없이 단순하지
하지만, 어쩌면 그들에게 희미한 가능성이 있을지도 몰라
내 통찰력과 두뇌를 가미한다면

(노래하며)
나는 너희들의 기억력이
혹멧돼지 엉덩이만큼 구리다는 걸 안다
허나 너희가 멍청하다고 해도, 집중해라
이건 자존심 문제다

너의 이 얼빠진 표정을 보건대
무슨 말인지 모르는 게 확실해
하지만 우리는 왕위계승에 대해 이야기하는 중이야
아무리 너희라고 해도 모르는 채로 있을 수는 없지

그러니 일생일대의 기회를 준비하라
깜짝 놀랄 소식을 준비하라고
새로운 영광의 시대가 가까이 발돋움하고 있다

[쉔지, 말하며]
그러면 우린 뭘하지?

[스카, 말하며]
일단 듣고나 있어

(노래하며)
비겁하게 들리는 건 안다
그러나 너희는 보상을 받을 것이다
내가 마침내 내 몫을 찾았을 때!
그리고 불평등은 통쾌하게 없어지리라
준비하라!

[반자이, 말하며]
그래, 준비할게
준비해야지, 근데 뭘?

[스카, 말하며]
왕의 죽음을!

[반자이, 말하며]
왜? 그 양반 아파?

[스카, 말하며]
아냐, 바보야, 우리가 그를 죽일 거야
심바도 말이지

[쉔지, 말하며]
좋은 생각이야! 왕이 왜 필요해?

[쉔지 & 반자이, 말하며]
왕이 없대! 왕이 없대! 라라라라라라

[스카, 말하며]
멍청아! 왕은 있을 거야!

[반자이, 말하며]
이봐, 그런데 방금...

[스카, 말하며]
내가 왕이 될 것이다!
나를 따르면 너희들은 다시는 굶주리지 않으리라!

[하이에나들, 말하며]
그래! 좋아!
국왕 폐하 만세!
국왕 폐하 만세!
국왕 폐하 만세!

(노래하며)
영원히 존경받을 왕과
연줄이 생길 거라는 건 굉장한 일이야

[스카]
물론, 오는 정이 있어야 가는 정도 있듯이, 그대들이
확실하게 직무를 수행하길 바란다

미래에는 보상이 넘처날 거야
비록 그것들이 대부분 내것이라고는 해도
내가 반드시 강조하고자 하는 점이 뭐냐면
나 없이는 콩고물도 없어!

그러니 준비해라, 세기의 쿠데타를!
준비하라, 가장 음침한 음모를! (우우우, 랄랄라!)
치밀한 계획 (우리는 먹게 될 거야!)
완고한 인내 (엄청나게 많은 음식을)
수십년간의 부정 (우리는 계속 먹을 거야)
바로 그것이 내가 (무한한 고기들을)
인정받고 존경받고
경애받는 왕이 되어서
나의 위대함을 우러러보게 될 이유이다!

그래, 내 이빨과 야망은 드러났다
준비하라!

[하이에나들]
그래, 우리의 이빨과 야망은 드러났다

[스카 & 하이에나들]
준비하라!
출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-02 11:15:04: