웃음·연재 2 유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

새로고침 | 로그인

익명 등록일 : 2018-02-01 14:37:08 | 글번호 : 145299 | 0  8395명이 읽었어요  모바일화면  URL 복사

중대장은 너희에게 실망했다. 첨부 이미지 : 2개

... 출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-02 13:36:49:

댓글수 11

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

베스트 댓글 1 익명  2018-02-01 14:38:20 저것도 번역이 얌전한거. 원본에서는 콧수염 달린 상병이 중대장더러 "Dumb motherfucker sir, even the most boot fucked marine knows Danger Close"라고 했습니당 ㅎㅎ

 35  2

베스트 댓글 2 익명  2018-02-01 16:50:19 근데 우리나라도 더 심하면 심했지.. 덜하지 않는데 교전이나 야전관련 지식이 거의 다 없어요. 소령급은 돼어야 그나마 있으신데 소령이 야전을 거의 안뜀. 현장 나가는 소중대장들 공부해야합니다.. 연합훈련도 훨씬 많이 참가시켜야지 사역 느낌으로 뽑혀가니 완전 지휘체계가 맹물...

 10  0

논란의 댓글 익명  2018-02-01 14:40:34 콧수염 달린 상병: 멍청한 개새끼들, 심지어는 가장 부츠에 싫증이 난 해양인 Danger Close

 9  36

---

댓글 1 BEST 익명  2018-02-01 14:38:20 저것도 번역이 얌전한거. 원본에서는 콧수염 달린 상병이 중대장더러 "Dumb motherfucker sir, even the most boot fucked marine knows Danger Close"라고 했습니당 ㅎㅎ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 2 익명 2018-02-01 14:40:34 콧수염 달린 상병: 멍청한 개새끼들, 심지어는 가장 부츠에 싫증이 난 해양인 Danger Close : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 3 익명  2018-02-01 14:42:43 1/ 이거 제목이 뭐에요?? : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 4 익명 2018-02-01 14:44:45 3/ '제너레이션 킬' 이라는 미드같네요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 5 익명 2018-02-01 15:24:34 2/marine 이 해병이 아닐까요? : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 6 익명  2018-02-01 15:35:49 5/ 퀄 낮은 번역기 드립이잖아�� : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 7 익명  2018-02-01 16:03:05 한국에서는 중대장이 너희들을 실망시킵니다 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 8 익명 2018-02-01 16:28:06 6/ 교수님이 대학원생에게 뭔가 시켰을때 대학원생이 제출한 결과를 번역에 빗대어 표현한 것입니다 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 9 BEST 익명  2018-02-01 16:50:19 근데 우리나라도 더 심하면 심했지.. 덜하지 않는데 교전이나 야전관련 지식이 거의 다 없어요. 소령급은 돼어야 그나마 있으신데 소령이 야전을 거의 안뜀. 현장 나가는 소중대장들 공부해야합니다.. 연합훈련도 훨씬 많이 참가시켜야지 사역 느낌으로 뽑혀가니 완전 지휘체계가 맹물... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 10 익명  2018-02-02 00:24:54 9/ 교육기관의 문제인거 같아요 미군은 소위도 교전수칙이나 전술 등등 엄청 빠삭하더라구요 물론 첫 부임을 이라크나 아프간으로 가는 경우가 많아서도 있겠지만.. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 11 익명  2018-02-02 00:28:21 10/ 교육기관이야... 솔직히 교육사령부들도 마찬가지인데요. 태만이라고 해야하나.. 부패라고 해야하나 병한테 기술 알려주는 것도 더 간단히, 더 일 안하고 날로먹는 식으로 바꾸고만 싶어하는데 그걸 간부까지 적용하니 이 사단이 난 것. 필기시험이나 학과를 간다해도 실제야전이나 작전에선 쓸데없는 탁상지식이 대부분이죠 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

목록보기  