1984년 11월 1일에 일본에서 발매된 앨범 8번 트랙으로, 양인자 작사, 조용필 작곡, 조용필 편곡의 곡입니다. 저번에 소개했던 조용필 7집에 수록된 ‘나의 노래’의 원곡으로, 가사와 구성, 리듬, 편곡이 다릅니다. 오늘 소개하는 일본에서 발표된 버전이 한국에서 공식적으로 발표되지는 않았지만, MBC ‘쇼2000’에서 방송을 탔습니다.
  오늘 소개하는 1984년 일본에서 발매된 앨범에는 이후 1985년 한국에서 발매되는 조용필 7집 수록곡들의 원곡이 담겨있습니다. 이 앨범은 일본에서 한국어 버전과 일본어 버전 두 가지로 발매되었습니다. ‘사랑하기 때문에’, ‘나의 노래’, ‘아시아의 불꽃’, ‘눈물로 보이는 그대’, ‘잠 못 드는 사연(한국 발매 버전은 ‘그대여’)’, ‘퇴근시간( 한국 발매 버전은 ‘미지의 세계’)’이 일본 발매반에 다른 편곡과 다른 가사로 먼저 수록되었고, 이후 1985년 한국에서 발매된 조용필 7집에서 가사와 편곡을 수정하여 다시 수록됩니다. 일본 발매반은 한국에서 공식적으로 발매되지 않았습니다.
   첫 번째 영상은 1984년 일본에서 발매된 ‘나의 노래’, 두 번째 영상은 1985년 한국에서 발매된 조용필 7집에 수록된 ‘나의 노래‘입니다. 세 번째 영상은 MBC 프로그램 ‘쇼2000’입니다.

<앨범 정보>
녹음일: 1984년 8월 20일 ~ 9월 8일, 9월 18일 ~ 9월 22일
Bass: 송홍섭
Guitar: 최진영
Drum: 사뮤엘 오카모토
Keyboard: 김효국, 이호준
편곡: 조용필, 송홍섭
Producer: 임정수
Director: 임석호, 미스쥰페이
Assistant Director: 야마키 미츠오
Engineer: 이태경, 장인석
Design: 이시카와 켄지
Coordinator: 임채우, 니시무라 카츠미
Photo: 김중만
Speical Thanks To: 원희석(한국일보 TIME LIFE사)

(일본반 가사)
어느 날 밤 나는 물었소
내가 내게 물어보았소
내 인생에 그 무엇이 세상에 제일 소중했던가

노래였나 친구였나 행복한 사랑이었나
지금도 알 수가 없어 고개를 들어보면
아직도 잡히지 않는 빛 나는 별 하나

그 어느 날 밤 나는 물었소
내가 내게 물어보았소
내 인생에 그 무엇이 세상에 소중히 남아 있는가

명예였나 악수였나 뜬구름 이름이었나
모두가 부질없대도 속으며 산다 해도
가슴에 남은 내 노래 부르며 떠나리

(7집 가사)
어느 날 밤 나는 물었소
내가 내게 물어보았소
내 인생에 그 무엇이 세상에 제일 소중했던가

어느 날 밤 나는 물었소
내가 내게 물어보았소
시간 속에 그 무엇이 세상에 제일 소중했던가

노래였나 친구였나 행복했던 사랑이었나
지금도 알 수가 없어 고개를 들어보면
아직도 잡히지 않는 빛 나는 별 하나

기쁨인가 슬픔인가 끝이 없는 고독이었나
지금도 나는 알 수가 없어 고개를 들어보면
아직도 잡히지 않는 빛 나는 별 하나
출처 : 고려대학교 고파스 2024-04-27 17:15:13: