import_export
웃음·연재 2
유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠! 		새로고침 | 로그인
익명
등록일 : 2017-01-05 00:43:39 | 글번호 : 120193 | 0
3617명이 읽었어요 모바일화면 URL 복사
외국인에게 천만에요를 가르켜주면 안되는이유
첨부 동영상 : 1개


https://youtu.be/xAhWSETYII4


특히 왜국인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
출처 : 고려대학교 고파스 2024-05-11 23:29:23:


댓글수 15
새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기
댓글 1 익명 2017-01-05 01:12:19
어머닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ :

댓글 2 익명 2017-01-05 01:17:26
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ :

댓글 3 익명 2017-01-05 01:27:40
천만해요,,,,,라니 :

댓글 4 익명 2017-01-05 01:33:45
한국어 교육에서 '천만에요'는 애초에 언급조차 하지 않는 표현입니다.
당연하겠지만 천만에요를 일상에서 쓰는 한국인이 없기 때문이에요..
고맙습니다에 대한 겸손한 대답으로는 그냥 평범하게 '아니에요~'라고 하도록 가르칩니다.
과거 교재를 통해 배운 외국인들이 천만에요를 사용하면 교정해줘야 함;ㅅ; :

댓글 5 익명 2017-01-05 03:42:18
잉 천만에요가 안 쓰이는 말인가요?... 저한텐 되게 익숙한데요. :

댓글 6 익명 2017-01-05 09:08:25
5/실생활에서 안쓰지 않나여? 저 태어나서 쓰는거 한 번도 못봤고 한 번도 써본 적 없음 :

댓글 7 익명 2017-01-05 09:18:37
실생활에서 천만에요 써본적 단 한번도 없는듯 :

댓글 8 익명 2017-01-05 09:20:57
아유 뷔욜말 쑤물 :

댓글 9 익명 2017-01-05 10:47:25
아뿔싸 를 실제로 쓰는 제 한국인 친구 있습니다. 누군가 천만에요 쓰는 사람도 있겠죠. :

댓글 10 익명 2017-01-05 11:39:15
전 가끔 쓰는데... :

댓글 11 익명 2017-01-05 12:37:42
저도 씁니다. 외국인 친구가 땡큐 하면 저는 한국어로 천만에요~ :

댓글 12 익명 2017-01-05 12:58:30
수많은 사람들의 말뭉치를 분석한 결과를 통해 사회적이고 일반적인 기준으로 교육 목표를 잡기 때문에 어쨌든 천만에요는 안쓰는 말이 맞습니다...페데이킨님은 한국인한테도 혹시 쓰시는지요.... 외국인이 잘못 배우면 천만에요를 남발해서 의사소통 상황에서 문어적인 느낌을 줄 수 있어요 :

댓글 13 익명 2017-01-05 13:13:02
전 가끔 쓰는데 특이한거였군요 :

댓글 14 익명 2017-01-05 13:16:18
12/농담삼아 사용하긴 하지만 천만에요가 죽은 단어라는걸 부정할 생각도 없고, 천만에요를 가르치지않는 현행 교육 과정에도 불만은 없습니다 :

댓글 15 익명 2017-01-05 21:45:13
웃자는 게시판에서 진지롭게 달려드시면 답없습니다..ㅋㅋ 학계 논의는 학회장에서 하시길.. :

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)
목록보기 
캠퍼스프렌즈 | 대표 : 박종찬
서울 성북구 안암로83 5F
사업자 등록번호 : 391-01-00107
통신판매업신고 : 2019-서울성북-1598 		02-925-1905
e-mail : kopapa@koreapas.com
고파스 소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 이용문의 | FAQ