웃음·연재 2 유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

새로고침 | 로그인

익명 등록일 : 2018-02-12 16:14:03 | 글번호 : 146174 | 0  4881명이 읽었어요  모바일화면  URL 복사

I will be back 첨부 이미지 : 1개

데드풀 in 디즈니 출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-02 08:59:25:

댓글수 19

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

베스트 댓글 1 익명  2018-02-12 16:54:06 Coming May와 May coming의 차이?

 13  0

베스트 댓글 2 익명  2018-02-12 19:07:29 15/ 공교롭게도 5월 18일이 금요일이네요 원문마냥 18일 개봉이었으면 18금 이라 번역했어도 좋을뻔 했네요

 12  1

논란의 댓글 익명  2018-02-12 16:33:34 4/ 데드풀 영화를 안 봐서 정확한 뉘앙스까지는 모르겠습니다. 아무튼 다시 한 번 확 돌아보게 만든다고 생각해요. 눈길 끄는 멘트인 듯요

 0  44

---

댓글 1 익명 2018-02-12 16:20:16 짱 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 2 익명  2018-02-12 16:24:40 기대 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 3 익명 2018-02-12 16:24:58 '5월에 옵니다'도 아니고 '5월 옵니다' 생각 많이 한 게 팍 드러나네요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 4 익명  2018-02-12 16:29:25 3/ 뉘앙스 차이가 뭐에요? : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 5 익명 2018-02-12 16:30:23 무슨 패러디에요 ?;; : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 6 익명 2018-02-12 16:33:34 4/ 데드풀 영화를 안 봐서 정확한 뉘앙스까지는 모르겠습니다. 아무튼 다시 한 번 확 돌아보게 만든다고 생각해요. 눈길 끄는 멘트인 듯요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 7 BEST 익명 2018-02-12 16:54:06 Coming May와 May coming의 차이? : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 8 익명 2018-02-12 16:54:40 약간 잡지 화보 같은 느낌이네요ㅋㅋㅋ 그래서 말장난으로 '5월홉니다'+'5월 개봉합니다'의 중의적 의미로 '5월 옵니다'라고 한 것 같기도 하고ㅋㅋㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 10 익명  2018-02-12 17:07:26 5월 옵니다. 직역 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 11 익명  2018-02-12 17:09:00 우리 풀이가 존댓말은 또 잘해요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 12 익명  2018-02-12 17:12:59 개봉이 5월 5일이라 5월에 옵니다랑 5월 5ㅂ니다랑 중의적 의미가 아닐까요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 13 익명 2018-02-12 17:15:48 어딘가 조사가 빠진 어딘가 나사가 빠진 붉은색반지닦이! : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 14 익명 2018-02-12 17:52:55 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 15 익명  2018-02-12 18:27:53 원문은 MAY 18 ㅋㅋ 근데 우리나라에선 드립을 칠 수 없는 날짜라서 그냥 원문과 무관한 문구로 한 것 같네요. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 16 BEST 익명 2018-02-12 19:07:29 15/ 공교롭게도 5월 18일이 금요일이네요 원문마냥 18일 개봉이었으면 18금 이라 번역했어도 좋을뻔 했네요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 17 익명  2018-02-12 19:15:58 16 아.. 18일이 금요일이었군요. 북미는 금요일 개봉이 일반적이지만 한국은 수요일이나 목요일이 개봉일이라 보통 한국에서 하루이틀 빨리 개봉하는데 그것때문일수도 있겠네요. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 18 익명  2018-02-12 19:38:46 아직 한국 개봉일 확정이 안되서 그런듯여 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 19 익명  2018-02-12 20:06:53 데드풀 총알받이가 되는건가 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

목록보기  