웃음·연재 2 유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

새로고침 | 로그인

익명  등록일 : 2018-05-20 09:50:54 | 글번호 : 154013 | 0  5450명이 읽었어요  모바일화면  URL 복사

(인워스포) 파도 파도 오역만??? 첨부 이미지 : 1개

스포주의는 극장에서 내려갈 때까진 붙여야죠? 출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-02 14:34:20:

댓글수 13

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

베스트 댓글 1 익명  2018-05-20 10:05:46 Preprogram에서 p를 빼면 reprogram이거든욧! P는 좀 pc해서 뺐습니다!

 23  2

베스트 댓글 2 익명  2018-05-20 10:04:08 인워 두번 봤는데 시냅스를 왜 재부팅하지 않았냐고 하는 장면 나올때마다 아 걍 미리 재부팅하고 디스켓꺼내듯이 하면 쉬웠다는 말인가? 했는데 이제 이해가 되네요. 감사합니다ㅋ

 16  0

논란의 댓글 익명  2018-05-20 10:08:34 2/ 왼쪽에 있는 p만 빼다니 님 우파죠

 9  12

---

댓글 1 BEST 익명  2018-05-20 10:04:08 인워 두번 봤는데 시냅스를 왜 재부팅하지 않았냐고 하는 장면 나올때마다 아 걍 미리 재부팅하고 디스켓꺼내듯이 하면 쉬웠다는 말인가? 했는데 이제 이해가 되네요. 감사합니다ㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 2 BEST 익명  2018-05-20 10:05:46 Preprogram에서 p를 빼면 reprogram이거든욧! P는 좀 pc해서 뺐습니다! : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 3 익명  2018-05-20 10:07:48 2/ rerogram : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 4 익명  2018-05-20 10:08:34 2/ 왼쪽에 있는 p만 빼다니 님 우파죠 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 5 익명  2018-05-20 10:11:08 reprogram이라고 한게 맞는데 이거는 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 6 익명  2018-05-20 10:43:20 원문 reprogram 아니었어요? : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 7 익명  2018-05-20 10:47:51 https://youtu.be/g-Tj-QZaZDw 원문 reprogram이 맞네요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 8 익명  2018-05-20 10:51:40 7/ 저는 왜 프리프로그램으로 들릴까요? 입술도 양순음 내고 있는 걸로 보이는데 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 9 익명  2018-05-20 10:53:02 8/ 억양탓 아닐까요.. 적어도 저 대사를 reprogram으로 검색하면 레딧같은데서 슈리 대사 좀 싸가지없지않냐 하는 글은 몇개 보이는데 preprogram은 아예 이야기가 없어요. 원어민도 그럼 리프로그램으로 알아들었을거란건데 그럼 오역도 아니지 않을까요? : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 10 익명  2018-05-20 10:54:34 8/ https://nerdist.com/infinity-war-shuri-banner-look-stupid-clip/ 이런식으로요. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 11 익명  2018-05-20 10:56:52 10/ 레딧은 프리프로그램으로 들은 거 같아요. https://www.reddit.com/r/marvelstudios/comments/8d6093/new_clip_from_gma/ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 12 익명  2018-05-20 11:02:48 11/ 외국에서도 갈리나보네요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 13 익명  2018-05-20 11:10:13 글고 re인지 pre인지 상관없이 원래 대사 의도가 배너 지력 딸리는 거 보여주는거죠 이건 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

목록보기  