웃음·연재 2 유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

새로고침 | 로그인

익명  등록일 : 2019-01-15 13:43:16 | 글번호 : 178884 | 0  7735명이 읽었어요  모바일화면  URL 복사

엄마는 아빠랑 왜 결혼한거야? 첨부 이미지 : 2개

출처 : 고려대학교 고파스 2024-05-17 16:28:51:

댓글수 23

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

베스트 댓글 1 익명  2019-01-15 13:44:55 히익 이런거 너무 좋음

 94  2

베스트 댓글 2 익명  2019-01-15 14:07:16 아빠 너무 불쌍한데;;

 44  0

---

댓글 1 BEST 익명  2019-01-15 13:44:55 히익 이런거 너무 좋음 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 2 익명 2019-01-15 13:49:13 그래서 금수저이시겠다?? : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 3 익명  2019-01-15 13:52:52 거꾸로 읽는거구나 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 4 익명  2019-01-15 13:56:22 '왜'를 질문했는데 '어떻게'를 대답하네..싶어서 찾아보니 일본어는 왜랑 어떻게가 둘 다 '도시떼'라네요. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 5 BEST 익명  2019-01-15 14:07:16 아빠 너무 불쌍한데;; : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 6 익명  2019-01-15 14:08:05 아빠 불쌍해... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 7 익명  2019-01-15 14:38:40 4 왜 결혼 함? 선택의 여지가 없어서. 말 되지 않나요? : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 8 익명  2019-01-15 14:46:27 엄마 너무 쓰레긴데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 9 익명  2019-01-15 14:54:15 7 약점때문에 어쩔 수 없이 팔려가듯 결혼했다 : '왜' 마음에 드는 상대의 약점을 이용해 결혼했다: '어떻게' 전자인 것 같은 뉘앙스로 말하다가 후자인거잖아요. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 10 익명  2019-01-15 15:08:53 9 제가 이해를 잘못한 건가... 엄마는 왜 아빠랑 결혼한 거야? -집이 어려워서 선택의 여지가 없었어. (네 아빠가) '왜'를 설명해주고, 가난한 쪽이 아빠였다는 게 반전이라는 내용으로 받아들였는데 전...ㅋㅋㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 11 익명  2019-01-15 15:10:28 9 닉값을 못해버리네 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 12 익명  2019-01-15 15:18:11 10 전 그게 어떻게 엄마 입장에서의 '왜'인지 모르겠는데.. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 13 익명  2019-01-15 15:26:55 12 엄마 입장이 아닌 게 포인트니까요... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 14 익명  2019-01-15 15:49:54 13 엄마가 '엄마는 어떻게' 또는 '아빠는 왜'에 어울리는 대답을 했고, 전 '엄마는 어떻게'라는 대답이 질문의 '왜'랑은 어울리지않는다고 말하고있는거고, 걸파파님은 '아빠는 왜'라는 답이라 질문의 '왜'랑 어울린다고 하시는 느낌인데.. 질문이 '엄마아빠는 왜 결혼했어?'였다면야 저 대답이 이상하지않겠지만 '엄마는 왜 아빠랑 결혼했어?'라서 저 대답은 이상하다고 느껴지네요. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 15 익명 2019-01-15 16:15:13 14 애초에 이상한 대답이 포인트인 만화입니다. 딸 - 엄마의 결혼 이유를 물어봄. 독자들 - 아빠의 매력이나 연애스토리에 대한 대답을 예상함. 엄마 - 정략결혼 어쩌고 딸과 독자들 - 엄마가 집이 어려워서 어쩔 수 없이 아빠랑 결혼한 거구나. 엄마 - 그렇게 아빠를 얻었다. 딸과 독자들 - 어쩔 수 없었던 건 아빠쪽인가.ㅋㅋㅋ 엄마가 3,4번 컷에 이유를 말해서 당연히 엄마의 이유일거라고 독자가 생각하게 만든 다음에 사실 그게 아빠의 이유였다. 하고 심리적 반전을 줘서 사람들이 웃는 거죠... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 16 익명  2019-01-15 16:45:47 15 내용상의 반전은 관련없죠. 원작에는 질문과 대답간의 엇갈림이 없고 번역과정에서 '도시떼'의 '왜'와 '어떻게' 사이의 중의적인 느낌이 살지않아 질문과 대답 사이에 엇갈림이 생긴거에요. 그걸 내용상의 반전을 이유로 문장이 안 맞는것마저 마치 원래 드립의 일부인거마냥 보는건 이상하죠. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 17 익명 2019-01-15 17:27:41 16 제가 일본어도 할줄 아는데, 아마 다른 일본어 하는 분들도 저걸 중의적이라고 생각 안 할 것 같네요. (일본어 고파서들 나와주세요.) 저건 그냥 마지막에 '그쪽이구나' 가 포인트예요. 중의적이라고 생각하면 개그가 아니게 됨. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 18 익명 2019-01-15 17:44:16 뒤의 반전때문에 '왜'라고 시작한것 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 19 익명 2019-01-15 17:44:55 단어 하나의 의미보다는 컨텍스트를 봐야.. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 20 익명  2019-01-15 17:49:56 17 내용상의 반전을 왜 자꾸 얘기하시는지 모르겠네요. 한국어 번역본에서 질문과 대답 사이가 호응이 안맞는거 얘기한거였고 그건 내용상의 반전이랑 관련있는 요소가 아닌건데요. 개그포인트를 몰라서 이러는게 아니잖아요. 일본어도 그렇고 한국어에서도 '엄마아빠는 왜?'로 질문했으면 질문/대답간 호응도 맞고 개그포인트 반전도 챙기는건데 중의적이라고 개그가 망가지는것도 아니구요. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 21 익명 2019-01-15 18:05:19 마지막 대사가 '소치까요' 라면 일본에서 항상 쓰는 츳코미죠. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 22 익명 2019-01-15 18:13:13 21 そっちかー 입니다.ㅋㅋㅋ 저게 패턴 같은 건데, 호응 얘기하면 뭐라고 대답을 해야 될지 모르겠네요. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 23 익명  2019-01-15 18:27:57 번역이 ㅂㅅ인지, 원작이 ㅂㅅ인지 모르겠지만, 반전이고 나발이고 간에 의미 전달은 좀 명확히 좀 하자!! : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

목록보기  